lời lãi

Friendly

Le mot vietnamien "lời lãi" se traduit en français par "bénéfice" ou "intérêt". Il est souvent utilisé dans un contexte économique ou financier pour désigner le profit qu'une personne ou une entreprise peut réaliser à partir d'un investissement ou d'une activité.

Définition et usage

• Lời lãi se réfère aux gains ou profits générés, après avoir soustrait les coûts ou les dépenses. Cela peut s'appliquer à des situations comme : des investissements, des ventes de produits, ou même des prêts.

Exemple

• Si une entreprise vend un produit pour 100 euros et que le coût de production est de 70 euros, le "lời lãi" est de 30 euros.
• Dans une phrase : "Nếu công ty này có lời lãi cao, họ sẽ mở rộng sản xuất." (Si cette entreprise a un bon bénéfice, elle va étendre sa production.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lời lãi" peut être utilisé pour discuter de stratégies d'investissement ou de gestion financière. Par exemple, on peut parler de la maximisation des "lời lãi" en réduisant les coûts ou en augmentant les ventes.

Variantes du mot

• Lời : cela peut aussi signifier "parole", "discours", mais dans le contexte de "lời lãi", il est spécifiquement relié aux profits.
• Lãi : peut également signifier "intérêt" en termes de taux d'intérêt, par exemple, dans un prêt.

Différents sens

• En dehors du contexte financier, "lời lãi" peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour parler de bénéfices personnels, comme des gains en termes d'expérience ou de connaissances.

Synonymes

• Lợi nhuận : ce terme est un autre synonyme qui signifie également "profit" ou "bénéfice".
• Lợi : signifie "bénéfice" ou "gain", souvent utilisé dans un sens plus général.

Academic

1. bénéfice; intérêt